我上学的时候，英语的教材是许国璋英语。几年学习下来，就养成了一个坏习惯：用中文学英文。
用中文学英文是什么意思呢，就是，每一个英文单词都要死死的对应中文的意思，每一句英文的句子，都要找到所谓的确切的中文的含义。好像英文只是一个中文的附庸似的。结果就是，用中文的一切思维习惯去对付英文，甚至连英文的发音都按汉语的办法去对照。学了一辈子，也是个中国式英语，简直就是用英语字母表现出来的汉语。
我儿子学英语的时候就幸运了很多，他使用的第一本教材便是《英语900句》。这套教材是全英语的，内容涉及到了生活的各个方面，介绍了许多日常用语，在初学者入门和打基础的时候，还是比较实用的。学习时，如果能把每一课的15个基本句子都背下来，再做一做每一课的替换练习、对话练习，那么平时一般的英语交流也就没问题了。后来，他还使用了流行至今的《新概念英语》教材。《新概念英语》能较好地帮助学生系统学习英语。
总之，英语教材最好使用全英文的，从一开始就从基础上建立英语的语言体系。汉语对于英语学习而言，只能是一种参照，而不应该是一种标准。
版权归Vansky所有，转载请标注链接。
