住列市50年 吁和平相处 重多元文化
曾经发起千人签名，要求当局管制列治文中文招牌的市内居民斯塔查克(Kerry Starchuk)，近日再向列市府投诉，指很多华裔新移民不讲英语，未融入主流社区，导致纯中文招牌、巨型屋问题，要求市府以强硬措施解决。斯塔查克对本报称，她也有华裔朋友，此举绝非排斥华裔，而希望各族裔和平相处，尊重本地多元文化传统。不过，华裔移民对此有不同看法。
在列治文居住了50年、现年58岁的白人女市民斯塔查克，近日接受《星岛日报》记者访问时指出，最近列市3号路（No. 3 Rd.）附近又出现多个没有附英文的大型中文招牌，显示市府无力解决问题。她说早于20年前，就曾向市府多次反映这类问题，但始终没有解决，指市府根本是说一套、做一套。
曾祖父百年前任列治文镇长
列市此前名为列治文镇，而斯塔查克的曾祖父布里奇（William Bridge），曾在1908至1920年间担任列治文镇长。布里奇后来在列治文教育局主席任内过世，如今列市布里奇小学（William Bridge Elementary），就是为纪念及表彰他的贡献而命名。斯塔查克说：「我的曾祖父来自英格兰，曾在列市开农场，我是第四代列市居民。我的5个儿子中，有4个住列治文；而5个孙子女，也有3人住此，这是我的家，我打从内心深处爱这块土地。」
1988年，斯塔查克以12.9万元买入她的列市独立屋，如今市价高达124.1万元。斯塔查克表示此前曾有市府高层，在面对她的投诉时，建议她「拿着钱搬家」（take money and run），意指她可以卖掉房屋后搬去其他地方居住。
对此斯塔查克说：「我妈妈、叔叔都住在这里，我为何要搬家？」她也抱怨华裔新移民邻居，近年努力拆屋建豪宅，又任它成为空置屋。也有房屋整晚亮着客厅的大吊灯，反光严重干扰她家的生活作息。斯塔查克说曾上门想找华裔邻居，但对方不是不在家就是听不懂英语。
斯塔查克感叹道，她发现近5年来，许多华裔新移民不肯学英文，无法用英语沟通及融入本地社区，才导致纯中文招牌、巨型屋问题愈加严重。她说：「我碰到一个来自上海的邻居，她来了近10年，却不会说英文，令我一筹莫展。」她回忆，列市早年仅有3间中餐馆，她们一家都曾光顾过，表明自己不排斥华裔文化。
不过，斯塔查克认为过去的50年来列市变化太大，走在列市街头，经常令她觉得陌生。不但中文招牌林立，四处是中餐馆，亚裔面孔更无处不在，说英语的人却愈来愈少，似乎自己就像厕身亚洲，而非加拿大。她又表示：「这是一股暗流，大家都不愿意公开讨论，但是我要把事实的真相说出来。」
加拿大统计局的数据显示，列治文市华裔人口比例高达47%，冠绝全国。而据1971年的人口普查数据，当时列市、本拿比及三角洲三个城市，华裔人口总计仅有950人。
强调不是排斥华裔文化
斯塔查克指出，列市官方社区计划（Official Community Plan）显示，预测到了2041年将有8.8万多人搬入列市，占大温增长人口的7%。届时将有更多高层柏文，交通拥塞更为严重。她说：「我和列治文市长马保定(Malcolm Brodie)看法不同，我有不同的远见，这是我的家，我的根在此，不该只用赚多少钱来衡量 。」
一些日韩等国际媒体，近日也曾报道列市纯中文招牌的话题；对此市长马保定呼吁给华裔市民调适时间，而市议员区泽光则希望华人「换位思考」。
被指架设纯中文招牌的「天力建筑」公司一位职员告诉记者，市府曾与他们沟通，但指他们并没有违法，仅建议该公司未来在招牌上加上英文。该位不愿透露姓名的职员说：「本国官方语言包括英文及法文，如果招牌仅要求刊登英文，似乎也不合适。」
住在列治文、来自中国的24岁新移民曹先生表示，仅说5年内华裔新移民不肯学英文，并不公平。他说，自己原本以国际学生来加，后在卑诗理工学院(BCIT)学习修理飞机，去年成功申请移民，目前还在学电脑。他说：「我周围的新移民为了找工作，大家都拚命学习英文及专业，或许只有少数富二代不用学吧。」
列治文市长马保定对华裔融入有信心
列治文市长马保定表示，从未说过要列市市民「拿着钱搬家」。他认为中文招牌、学习英文等问题不可能一夜之间解决，希望社区人士给华裔更多调适时间，相信新移民最终可完全融入，对社区作出贡献。
马保定近日接受《星岛日报》记者访问时指，目前列市确实有近50%华裔人口，但也包括印、菲、日、韩等各族裔居民，社区对中文招牌、巨型屋仅是有不同意见，并无看到有社区紧张、对立情况。他说：「市府与多个移民团体合作，协助市民融入，但这需要时间。」马保定说，列市确实今非昔比，已成为一个丰富的多元文化社区，欢迎世界各地移民来此。
他又举例说，就像过去在温市金马素街（Commercial Dr.），仅有意大利语行得通，如今已不再是问题。
列治文市议员区泽光则提出「你中有我，我中有你」的社区族裔和谐愿景，并呼吁华人「换位思考」，让今天逐渐处于「少数族裔」位置的白人，可以排除恐惧和不安感。
据列市政府发言人唐善泰（Ted Townsend）也表示，市议会今年5月一致通过市府职员建议，不会制订附例规管中文招牌，而是加强教育宣导，劝喻市内商户招牌至少有一半是英文或法文。唐善泰说：「市府谘询过法律专家，认为不宜强推规管中文招牌附例，否则有违宪之嫌，或将面对法律挑战。」
昔日农场渔厂遍布 移民助搞旺经济
据卑诗大学(UBC)亚洲图书馆《加华文献聚珍》资料显示，列治文昔日又名花园城，在1879年11月10日注册为一个镇。当时只有30家农户，南端史蒂夫斯顿(Steveston）渔港一带渔业旺盛，引来不少华裔移民在鱼厂工作。1917年广东台山移民马炳在此开农场，此外还有林培兄弟农场及林年农场。目前，列市华人大多进军餐饮或商业地产行业。
资料显示20世纪初，列治文成为罐头鱼生产重镇。本世纪初，史蒂夫斯顿有一家着名的华资杂货铺「同和号」，是中国移民林同年于1904年开办。当时此间就流行一句话：「在史蒂夫斯顿买不到的，都可以在同和找到。」据称，「同和号」是名副其实的卑诗首间超市。
列市1960年代人口大增，而1970年代后期，来自国内外的１移民涌入，加速列治文发展。1980年代中期后大量亚洲移民涌入，列市人口结构剧变，族裔趋多元化，经济兴旺，全市生气勃勃，华人在房地产的投资令人瞩目。1980年代末以来，列市一直是中港台新移民定居的热门城市，直接促成这段时间的房地产市道兴旺。3号路夹西敏公路（Westminster Hwy.）路口附近的城市风貌，今昔变化尤其显著。
温哥华天空
