温哥华天空
事发的后院。（美国《世界日报》/张先生 提供）
据美国《世界日报》报道，不少美国华裔家中藏枪自卫，然而“被人拿枪指着，因而鸣枪”也很罕见。一般人可买枪，但“何时才能开枪”则有严格规定。
本身拥有手枪、步枪多年，住在南加州多年张先生，日前晚间10时20分左右，听到后院围墙突然出现撞击声，同时听到有人交谈。张先生于是拿出长枪，上膛后走到后院，踩着后院纸箱，隔着围墙探出头，看见两辆车停在连接围墙的后巷，其中一辆停在围墙旁，另一辆停在较远处。
“我问停在较远处车辆的驾驶，你有没有碰到我的围墙”张先生说，该西裔驾驶说“不知道，什么都没看到”，张先生又问了一次，但该西裔驾驶却盯着他身旁露出的枪杆，问张先生“那是什么”，之后叫张先生“放下步枪，滚回屋里”，但张先生响应“我在我的地盘里”。
之后该驾驶离开，“停在围墙旁小车的非裔驾驶出现，开始骂人”，张先生说，他听见对方说要叫警察，“我也回说要叫警察”。
随后该西裔驾驶朝他走来，“突然拿出一把短枪指着我”。张先生说，当下他心里只想着“他会不会对我开枪”，而身边的长枪，因当时站在围墙边，无法挪出空间及时将枪头对准对方，当下张先生拿起枪朝天空开了一枪，便退回屋内，要太太报警。
大约五分钟后警察来电，要他与太太走出家门，电话中警察并问张先生是不是他开枪，张先生答“是”，警察又问枪枝在哪。
同时间，他听见先行走出门外的太太说“警察要我出来”。张先生出去后，只看见门口停五、六辆警车，分头在张先生家与另两辆车停放的后巷。
“警察要我手举高”张先生说，且问他“有无携带武器”，之后又问“里面还有谁”。张先生回答“里面有两个女儿”，警方便广播要女儿“双手举高出来”。
待全家出来后，警方又问张“屋内是否还有其他人”，张先生回答“还有一只吉娃娃”，随即要女儿陪同，将吉娃娃抱出来后，警方便进屋搜查，并要他指认留在原地的开枪者与事发经过，同时指认在场拿枪的西裔驾驶。
直至当晚11时多，警察带走该长枪，并向张先生说明“对空鸣枪是违法，但若是自卫便属合法”，并未对他开罚单或拘捕。
“隔天马上在事发的围墙周围安装摄影监视器”，张先生回想事情经过“其实很紧张”。他说，事发后他询问警员与律师，警员认为他开枪是基于自卫，但要拿回枪，得等案子结束后才行。
张先生说，拥枪多年，除去靶场打靶外，“这是头一次因受威胁开枪”他说，朋友听到他的遭遇，都认为“受到威胁，应该直接枪口对着该驾驶”，但他说，他当时选择对空开枪，是想替自己争取时间退回屋内，避免正面冲突，“若直接开枪，可能会变成私人恩怨，搞不好对方报复”。
