温哥华天空
几个月来，道格·李 (Doug Lee) 和他的妻子南希 (Nancy) 一直梦想着与他们最好的朋友（他们认识近 40 年的夫妇）一起去爱尔兰旅行。
据CBC报道，去年八月，他们四人早早出发前往哈利法克斯机场，在车上聆听传统的爱尔兰音乐，心情愉快。
他们计划从哈利法克斯飞往多伦多，再飞往都柏林进行为期八天的旅行。
但当他们在波特航空柜台办理登机手续时，欢乐的气氛戛然而止。
道格的机票上写着Doug Lee，但他护照上的名字多了三个字母——上面写着Douglas Lee。
因为这两个名字不匹配，空乘拒绝了76岁的道格登机。
这位夫妇非常惊讶！
根据联邦法律，航空公司乘客机票上的姓名必须与政府颁发的身份证明（例如护照或驾驶执照）上的姓名一致。
之后的五个多小时，道格、南希和他们的朋友想进办法解决这个问题。
一位航空乘客权利倡导者表示，他经常看到类似的情况，航空公司不变通，乘客只好承担额外的费用。
航空乘客权利倡导组织主席加博尔·卢卡奇 (Gábor Lukács) 表示，“航空公司不能因为文书错误而解除合同，如果您的机票中有拼写错误，您有权要求更正。”
卢卡奇希望航空旅客知道，随着繁忙假期的临近，如果机票出现这样的小问题，航空公司有责任解决它。
最后，道格和南希含泪向他们的朋友道别，他们不得不乘坐另外的航班。
由于道格不被允许登机，他的妻子也留下来，所以他们都错过耗资10,000元预定的旅行。
这对夫妇最终踏上了悲伤的旅程，回到了爱德华王子岛苏里斯的家，距离夏洛特敦以东约一小时车程。
神秘代码
后来，这对夫妇发现，问题出在朋友帮他们预订的“代码共享航班”机票。尽管道格的机票是通过越洋航空购买的，但代码共享航班是由波特航空运营的。
在机场时，朋友和朋友的女儿花了几个小时疯狂地打电话给他们预订的旅行社和越洋航空代理商。
其中越洋航空的一名工作人员在电话中表示，道格的名字已在他们的系统中更正——从“道格改为道格拉斯”。
道格说，当那位代理人接通电话时，他的朋友把手机交给了柜台上的波特代理人，后者说她在屏幕上看不到更正的信息。
波特航空公司’公关总监 Brad Cicero 在发给 Go Public 的电子邮件中写道，越洋航空有责任完成更正，因为这张机票是它出售的。
根据Cicero的说法，这两个系统旨在“共享与预订相关的特定信息和字段”。目前尚不清楚为什么波特代理无法在屏幕上看到越洋航空的姓名更正。
在发给 Go Public 的电子邮件中，越洋航空传播总监 Bernard Côté 写道，越洋航空和波特航空是“合作伙伴”。正在更新程序以便可以在两家航空公司之间更新乘客姓名。
当被问及为什么在以代码共享安排出售机票之前两家航空公司之间没有建立清晰的沟通系统时，他没有回答。
越洋航空还将矛头指向了在线预订旅行社 FlightHub：在这种特殊情况下，旅行社应该在出发日期之前……进行更正，并向道格先生和他的妻子重新发送机票。
FlightHub 的一位客户服务代表在机场时曾表示，距离航班起飞时间太近，无法更正机票上的姓名。该旅行社向Go Public重复了这一答复。
南希说，道格有一次向波特代理提到，他在退休前曾担任加拿大皇家皇家骑警30多年。南希说，代理人随后询问道格是否有政府的工资支票。
“谁会随身携带工资支票？”她说。
这对夫妇还提出用道格的全名重买机票，以挽救他们的旅行。但是航司表示没座位了，南希说，“还有两个空位子！我们的座位空着。”
那也行不通。波特航空告诉 Go Public，无法取消……为另一家航空公司进行的预订。
如何赔偿
Go Public 联系越洋航空后，该航空公司同意退还这对夫妇的机票费用（约 2,200 元）。
但该公司拒绝赔偿这对夫妇因爱尔兰旅游公司而损失的近 8,000 元。
南希说，作为老年人，她和她的丈夫需要很长时间才能再次攒够足够的钱来进行他们计划去爱尔兰的旅行。
“我希望 Air Transat 和 Porter做正确的事情，”她说。
