加拿大移民妈妈拼命融入"白人中产"，被孩子一句话点醒!

“做一个加拿大人，有什么不对吗？”

一位移民妈妈在加拿大生活了30年，却始终不认同自己是“加拿大人”。她曾经因为口音被嘲笑，努力适应、改名。直到孩子的一句话让她明白，其实，“归属感”是一种双向的理解与成长，不是要放弃自己的根，才能扎进这片土地。

1990年，Magdalena Olszanowski和父母带着一个行李箱，在隆冬时节从波兰华沙移民到多伦多。对她而言，一直是一个住在加拿大的波兰人，而不是一个加拿大人。

但Olszanowski的两个孩子出生在蒙特利尔，他们从小就把这片土地视为唯一的家园，与她为自己设定的“局外人”身份形成了鲜明对比。

孩子察觉到了她内心的矛盾。

尤其是在美国前总统特朗普连任期间，九岁的孩子开始质疑家中多年来对“加拿大身份”的负面态度，他们第一次如此直接挑战对“加拿大人”身份的排斥。

“做一个加拿大人，有什么不对吗？”

晚饭时，九岁的孩子这样问她，“我们是蒙特利尔人，我们是加拿大人。”

这句话让她浑身一震。Olszanowski努力想解释，作为波兰-希腊裔犹太人，如何尊重自己的文化遗产与传统，但这些“解释逻辑”，在孩子单纯直接的发问下，忽然显得那么苍白。如果做加拿大人真的那么糟糕，那为什么还留在这里？

Olszanowski说，刚移民加拿大时，她的英语不流利，对加拿大文化一无所知，也完全无法想象这里的寒冷程度。最重要的是，无法理解这个国家要如何才能真正成为“我的家”。

当时她还是个十几岁的孩子，受到的“欢迎”也并不友好。

在移民遍布的城市成长，她感觉“做一个加拿大人”，就意味着得活成白人中产的模样。要有一个不会被念错的名字，英语要没有口音。

11岁那年，她要求父母把名字正式“英语化”；但十年后又改回了原来的名字。

她一边拼命想融入这个社会，一边又厌恶自己想要融入的文化。她的父母也无法为我指引方向，他们自己就深陷“文化适应的压力”中，挣扎着去适应这个新世界。

2011年，Olszanowski搬到了蒙特利尔，并成为一名母亲。从那以后，身份与归属之间的距离，似乎又拉近了一些。魁北克给了她一种新的身份：“非法语母语的母亲”（allophone mother），这成了如今最深的认同。

为了真正了解这座城市的文化与语言，她必须努力适应它。这种“努力去理解”的过程，其实正是当年来加拿大时苦苦期待的“归属感”，多年后她才明白，这必须亲手培育。

Olszanowski看着自己的孩子轻松自如地交流，意识到做一个加拿大人，不等于盲目的民族主义或贴在车尾的口号，不等于忘掉自己的过去，反而是要学会将曾经经历的排斥、标签化、文化被抹除的痛苦，转化为教育孩子对抗仇外心理的工具。

她开始理解，“属于这个国家”并没有标准答案。归属感，就像植物，需要不断的“异花授粉”才能繁茂生长。她也感谢孩子们用新的眼光让她看清——原来，一直试图逃避的这片土地，其实早已在周围悄然开花。