傻了！温哥华新公园叫这个名字 你会念吗？

位于温市中心史密斯街(Smithe St.)夹理查兹街(Richards St.)的新公园决定命名为sθәqәlxenәm ts’exwts’áxwi7公园，成为温哥华首个同时以hən̓q̓əmin̓əm̓和Sḵwx̱wú7mesh两种原住民语言命名的公园。

公园名为 sθәqәlxenәm ts’exwts’áxwi7，意思是「彩虹」，因为公园曾经被大树覆蓋，有许多水源和沼泽，阳光照射和薄雾覆蓋时就会形成彩虹。名字也反映公园是汇集不同社区的桥梁，亦对该地区的原住民历史致敬。

马斯琴（Musqueam）长老兼语言和文化临时经理格兰 (Larry Grant) 将彩虹的含义，描述为「两个地方在雨后连接在一起，当大地被净化，人们的思想都被净化」。格兰说：「彩虹是关于分享和团结，因为它汇聚不同颜色，这个社区就是汇聚了所有不同种族的多样性。」

助除殖民遗风实现和解

马斯琴原住民部族酋长斯派洛（Wayne Sparrow）表示：「将hən̓q̓əmin̓əm̓ sθәqәlxenәm作为新公园名称极具代表性。通过这次命名仪式的筹备工作，加深了马斯琴与温哥华公园委员会的关系，我们期待继续在各项目上合作，确保我们的文化和民众可以与游人共享。」

公园通过文化命名仪式正式授予该名字，以在本市实现和解。自2015年真相与和解委员会报告发布以来，公园局一直在职权范围内努力解决殖民期遗下的问题。这次命名是和解和确认原住民权利的象征，同时实践局方对非殖民化的承诺。

「新名字将提醒人们，他们在我们的传统土地上，并帮助他们了解更新我们的语言和文化。 」史戈米殊（Squamish）部族原住民禾洛克（Ann Whonnock) 表示。

「我们希望公园是一个让每个人都感到舒适的地方，让社区聚集在一起。很荣幸能与史戈米殊和马斯琴合作，这有助于让我们重新回到我们的传统土地，令我们在这个美丽地方让人认识。」特斯利-华沃图（Tsleil-Waututh）部族酋长托马斯（Jen Thomas）道。