手机 App 已上线
点我下载

异常珍贵的民国影像 张学良的英语到底有多东北

Tue Jul 14 2015 12:19:08 GMT-0700 (Pacific Daylight Time)

cover
最近有两段民国时期的珍贵影片在网上非常火,第一个是 外媒记录的蒋介石和宋美龄受访片段。

这段视频里, 蒋介石操着浓重的江南口音说要带领中国坚持实现三民主义,而影片的后半段, 宋美龄用还算可以的英文向世界声明中国女性的新时期的角色,地位和责任。

图片

一定要注意的的是2分30秒时,宋美龄卡壳了,笑得满脸羞红又不好意思。蒋介石也没有忍住笑场了,分明是与常人无异的一对寻常夫妻。

影片的珍贵之处应该就在于,它记录了历史人物最人性,最普通的那一面。



蒋介石和宋美龄受外电访问片段

第二个则是 张学良发表宣言,坚持东三省是中国领土,鼓励人民抗争。

日军发动九一八事变后,张学良采取消极的不抵抗政策,东北沦陷,日军侵占东三省建立起伪满洲国傀儡政权。

而张学良在这个视频里的原话:“ 日本数年反对中国统一以及经济的发展,所以对外宣传,说东三省不是中国的一部分。东三省数来是中国的一部分,在历史上可以考察的。同新英格兰在美国的一部分是一样的。

图片

张学良的英语大家看过就懂了,是让人写在纸上照着念的,我猜还用中文标了音。左边那块纸念完了,转头念右边的。 从1分42秒开始,张学良开始说中文,那东北味儿,老纯正了。但是不得不说,张学良的语言功底实在有点拿不出手啊。

后半部分是张学良一家打网球的场景,虽然此时张学良和赵四小姐已经是一见倾心,但他还是由原配于凤至陪同出现,一家人面对镜头还显得很生涩。

图片


分享到微信: 分享
【郑重声明】温哥华天空刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。 本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责; 部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。谢谢!

我要评论: