勒死老母亲亚裔姊妹 被当庭释放！

渥太华88岁老妇被两女儿谋杀案，陪审团退庭商议5天后，两名女被告被裁定一级谋杀罪名不成立，获当庭释放。

加拿大国际电台报道，59岁的林珠庆(Chau Kanh Lam 译音)和62岁的林慧爱(Hue Ai Lam 译音)被控在2022年10月31日杀死88岁的母亲林娇(Kieu Lam 译音)。

整个审判过程中，姐妹俩从未否认在母亲睡梦中将其杀害，她们辩指遭母亲长年虐待，在姐姐林慧爱患上帕金森病后，虐待行为更加变本加厉。

最终陪审团于刚过去的周日接受了她们的辩护理由，即杀害母亲，是在数十年来遭受虐待后的自卫行为。

两姊妹涉杀母  拘留近三年

林慧爱周日由律师推著轮椅离开法庭，林珠庆缓缓走在前头。另一律师则提著一个黑色垃圾袋，内有两人自2022年被拘留以来的个人物品。

案件于6月在渥太华高等法院开庭审理。上周二陪审团开始退庭商议。

审讯中途，法庭一度传召专家向陪审团解释亚裔社会的孝道及不婚女性在越南被污名化的情况。

精神科法医亦曾作供，指姐妹俩长期遭受虐待，以致妹妹出现持续性抑郁障碍的迹象，及习得性无助模式。

辩方： 两姊妹长期受虐 吁陪审员设身处地思考

妹妹的代表律师 Ewan Lyttle 在庭上请求陪审员设身处地思考，指两姊妹长期遭受母亲的语言与肢体虐待，未曾感受过关爱，并因此患上“持续性抑郁症”(Persistent Depressive Disorder)。

律师指出，案发前一周母亲对两姊妹的虐待变本加厉，甚至出现用扫把棍殴打的情节。他强调，两名被吿合理地相信一旦母亲醒来，暴力还会持续。

律师又说，被吿自小在中越家庭长大，根深柢固的孝道观念使她认为无法离家，请求陪审团从妹妹特殊的人生经历出发，考虑她是否真的别无选择，并指出若不采纳自卫一说，也应考虑改判误杀而非谋杀。

姊姊患柏金逊与重度抑郁

姊姊选择自辩，法庭指派友谊律师(Amicus Curiae)Paolo Giancaterino 协助确保审讯公正。友谊律师强调被吿患有柏金逊症，令她更加脆弱，并在母亲眼中“失去价值”，使她难以逃离暴力环境。

律师说：“这宗案件不是复仇、报复或愤怒的表现，是一位从小就被母亲控制、遭受情绪与肢体暴力的女人的故事。”

辩方亦引述专家说法称姐姐患有“重度抑郁症”，让陪审团思考她是否具备谋杀所需的犯罪意图。

控方：母亲当时正熟睡 毫无自卫合理性

检察官 Julian Whitten 则强调，两姊妹“冷血残忍地杀害了自己年迈、虚弱的母亲，而她当时正熟睡在床上。”

他指出，两姊妹当时对母亲的击打未有立即致命，而是花了超过一分钟的时间将其勒死。他更在庭上启动一分钟计时器，让陪审员感受那段沉默却致命的时间。

对于自卫说法，控方直言：“这场谋杀与她们所称的受虐待，根本不成比例。”他指出两姊妹没有任何严重外伤证据，母亲的暴力也非致命性。

控方亦指出，在两姊妹事后与警方的初步审讯中，只声称是出于对母亲长期辱骂与殴打的“愤怒”行凶，当时并未提及自卫。

法官将引导陪审团裁决

主审法官 Narissa Somji 于上周二向陪审团发出裁决指引。之后，12位陪审员退庭商议，决定两姊妹是否构成一级谋杀或自卫杀人，或应改判较轻罪名如误杀。

最终陪审团退庭商议5天后，两名女被告被裁定一级谋杀罪名不成立，获当庭释放。