生活

11月19日，一则热搜引发网友热议。 11月17日，记者在第十一届茅盾文学奖启动仪式现场问鲁迅长孙周令飞，平常爱不爱刷短视频，他回答：“我现在是90%的时间刷屏，10%的时间用来看书。”当问到平时爱刷什么内容时，“不告诉你们，这是我的秘密。”周令飞笑着回应。 网友们纷纷表示“这很真实”“多少人100%刷视频的”。还有网友戏称这是“投笔从网”…… “在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树。”这是《秋夜》奇特而著名的开头，是属于鲁迅先生的幽默。 “茅盾先生的长孙女沈迈衡跟我是同班同学，而且还跟我同桌过呢，没有擦出过火花。”这是鲁迅长孙周令飞在茅盾文学周启动仪式上的讲话，也是属于他独有的幽默。 作为鲁迅先生的长孙，周令飞不仅外貌与鲁迅先生十分相似：浓密的眉毛、标志性的一字胡，而且言谈中的幽默洒脱，让人一看到他，不禁就能联想到教科书里的鲁迅。 今年是鲁迅《呐喊》集出版100周年、茅盾《子夜》发表90周年，以及鲁迅和茅盾携手创办的《译文》（后改为《世界文学》）创刊70周年。日前，以“茅盾文学周”为契机，周令飞来到了茅盾的故乡乌镇，站在两位文学巨人的肩膀上，他说鲁迅和茅盾的作品、精神，将永远激励着我们继续前进。 周令飞在传承和弘扬鲁迅精神的同时，也紧跟时代潮流，对当下热门领域都有着自己独到的见解。近期，人工智能写作成为文学界的热门话题。有的作家对于AI写作保持警惕，还有一些作家认为其也有积极作用。 11月17日，鲁迅长孙周令飞在浙江乌镇回答了记者关于AI写作的问题。“机器人写作，是没办法的事儿了，它太厉害了。”周令飞表示，“我觉得机器人写作能够帮助我们做很多事儿，其实这也挺好的，能帮我们思考、帮我们搜集资料。但如果AI告诉我们的，是假的怎么办？万一很多资料是假的，那写出来误导了大家，这个是最要命的。” 目前，周令飞先生在抖音平台上的粉丝已达11.2万人，发布的74条作品受到了广大网友的好评点赞。 鲁迅长孙还是位理性的“网上冲浪达人”。周令飞说，希望短视频的创作者们要用心创作，“千万不要制作一些垃圾，不要去搞虚头巴脑的东西，假的东西，这些是害人的。”

官方称在美国至少有43人、在加拿大有9人感染了与哈密瓜有关的沙门氏菌。 加拿大食品检验局(CFIA)警告国民，不可食用以下须回收的3种品牌哈密瓜，包括Malichita、Save on Foods和Urban Fare。 // 此次回收适用于整颗的哈密瓜，以及预切块、水果沙拉和含有该水果的拼盘。 到目前为止，卑诗省已确诊8例与Malichita哈密瓜相关的同一沙门氏菌，安省已确诊一 例。 CFIA表示，受影响的Malichita哈密瓜在10月11日至11月14日期间出售；至于Save on Foods和Urban Fare产品，最佳食用期限为11月9日。 图：美联社  

美国感恩节隔天的“黑色星期五”购物日将在本周登场，而零售商在10月祭出的“黑五”前暖身折扣幅度比往年还要大，显示业者担忧今年年终购物季可能欠缺热络需求。 CNBC报导，据Adobe Analytics数据，美国今年10月服饰、家电、电脑等类别产品的促销折扣比2021和2022年高出许多。例如网购服饰价格今年整个10月比月初降价9%，但在2021和2022年同期，只分别降了2%和5%。 在Adobe追踪的八种热门商品类别当中，只有电器和玩具今年10月的折扣少于前两年。 Adobe的数据并未包含实体零售据点的促销，但涵盖了超过1兆次的美国电商网站访问量、1亿项单品和共18种商品类别。 研究业者GlobalData的数据也支持Adobe的发现。该公司表示，今年10月服饰、家居用品、电子产品、玩具和游戏、运动用品和美妆品的平均折扣高达24.1%，远高于2019年的16.7%和2021年的12.9%。 虽然美国今年年终购物季的提前大幅折扣预料创下纪录新高，但这不一定预告未来经济状况将会艰困。不过，此一趋势确实显示消费者变得日益谨慎，以及零售商采取措施，以便刺激需求和维持竞争力。

REST IN PEACE: Sandra Dee Miller, 63, has been identified by officials after a deadly dog attack in Taylorsville. https://t.co/IWqyb9aMft — KUTV2news (@KUTV2News) November 8, 2023 美国发生恐怖狗咬人命案。1名女子万圣节当日喂饲儿子饲养的比特犬一家七口时，突然遭犬只全家群起围攻。女子危急中报警求助，警方到场当场射杀狗妈妈，而狗爸爸和小狗因构成潜在危险，全部安排人道毁灭。女子被咬至重伤昏迷送院，不但毁容，而且腿部还截肢，但她住院7天后伤重离世。警方正调查案件，以了解比特犬为何会向人施袭。 案件发生在犹他州城市泰勒斯维尔（Taylorsville）， 63岁米勒（Sandra Dee Miller）当时和38岁儿子莱加西（Marcus Legalsi ）同住，莱加西在家中饲养比特犬一家七口。 案发于今年10月31日万圣节，米勒在家中后院喂饲的7只比特犬，但群犬突然发难，全家群起围攻米勒，她大惊报警。警方联同动物管制人员接报到场，发现米勒被咬至重伤陷入昏迷，但群犬仍继续攻击她。人员唯有用胡椒喷雾驱散群犬，当中狗妈妈表现最为凶猛，试图逃走和攻击人员，警员别无他法开枪击毙，其余犬只事后被送到动物服务中心，但因曾经伤害人类，构成潜在危险，全部被安排人道毁灭。 米勒除了毁容之外，手脚同样受重伤，昏迷送院抢救，腿部需要截肢，希望能保住性命，但最终7天后、即是本年11月6日，米勒伤重离世，葬礼于11月11日在教堂举行。 米勒家人向当地媒体发表声明指，“感谢911接线生一直和母亲沟通，亦感谢警员毫不犹豫尽快到场救人，也要多谢护理人员和所有帮助母亲的人，感谢大家的关心和祈祷”。莱加西一度在facebook发文，表示“母亲我爱你，请你看守我们”，但事后删除贴文，但头像仍是两母子合照。 当地警方正在调查案件，包括跟进比特犬施袭原因，警方在facebook专页表示，对米勒死讯感到悲伤。

作为世界上著名的名表品牌，劳力士（Rolex）向来都是人们投资保值之选，惟其二手价格近年一沉不起。最新彭博Subdial名表指数（Bloomberg Subdial Watch Index）显示，劳力士已跌至两年新低。     // 劳力士整体贬值27%  反映名表二手价格的Subdial指数在今年10月份下跌1.8%，为2021年以来最低水平，而该指数追踪二手市场上交易额最大的50款手表的价格，目前较去年4月的高位已急挫42%，当中劳力士整体贬值27%，另一名表品牌百达翡丽(Patek Philippe) 价格更跌近47%。   彭博Subdial手表指数于去年2月中触顶后一直向下。截至11月14日，该指数近两年累跌17.6%；近一年则走低12.9%；近半年累跌7.6%；近30日回落2.3%。 //   彭博指出，由于整体供应量上升，加上通胀高企、地缘政治紧张局势加剧、经济不稳定等因素，加上利率大幅飙升，手表收藏家被迫忍手，导致需求持续下降。   点击图片看，劳力士近一年跌价最多的5大款式： 劳力士地通拿白金116509，所列此款灰色数字表盘应是2011年制，报约3.4万美元（约26.7万港元），近一年跌19.3%，近30日跌2.1%。（Subdial）   劳力士地通拿 116506 Ice Blue于Subdial报约9.62万美元（约75.07万港元），近一年跌17.5%，近30日跌2.7%。（Subdial） //   劳力士地通拿白金116519灰色数字表盘版116519-0163于Subdial报约2.87万美元（约22.4万港元），近一年跌17.3%，近30日跌6.1%。（Subdial）   劳力士地通拿18K黄金116508于Subdial报约4.625万美元（约36.1万港元），近一年跌16.3%，近30日跌3.6%。 //   劳力士地通拿Zenith 16520于Subdial报约2.93万美元（约22.88万港元），近一年跌15.5%，近30日跌4.9%。（Subdial）   二手表供应激增5%拖累价格 Subdial共同创辨人Christy Davis表示，二手市场上的手表数量自8月以来已增加5%。随着供应量增加以及出售库存的时间更长，二手手表经销商降低估值以刺激销售，或导致奢华手表价格进一步走弱。   Daytona White Gold 12个月惨跌19.3% Subdial追踪5款近12个月跌价最严重（介乎15.5%至19.3%）的劳力士表款，全部均为已停产的地通拿（Daytona），除Zenith 16520在Subdial及WatchCharts二手价仍抛离零售价4.76倍外，部份仅比零售价高约数千至数万元，有些款式甚至低过零售价。其中，Subdial追踪的116519及116509都是罕见款式，惟两款白金地通拿在过去一年已分别跌近17.3%及19.3%。   尽管劳力士的二手市场价格自触顶以来已大幅调整，但部份热门型号如「百事圈」及「绿水鬼」的交易价格，仍然跑赢于零售价。 尽管劳力士的二手市场价格自触顶以来已大幅调整，但部份热门型号的交易价格，仍然跑赢于零售价。受欢迎的表款如已停产的GMT-Master II「百事圈」16710B，以及仍在生产的Submariner「绿水鬼」126610LV虽然近一年均跌价一成以上，但在WatchCharts网站上二手价依然远高零售价，意味仍有得炒。

温哥华市政府对住宅社区街道停车规则做出了一些改变，这对某些人来说可能是好消息，但对其它人来说可能是个坏消息。 简单来说，只要没有标注特殊停车规定的住宅街区，现在民众在其居住街区的任何地方可以停车超过 3 个小时。旧规则规定，如果在「靠近你的住所」处停车，只能在上午 8 点到下午 6 点之间停车超过 3 个小时。 // 温哥华表示，它改变了规则，因为路边停车位是「共享公共空间」。「我们做出这项改变是为了强调路边停车是一个共享的公共空间，并认识到并非总是可以将车停在与您住所相邻的位置。」 We made the change to highlight that on-street parking is a shared public space and to recognize that it’s not always possible to park in a spot abutting your own residence. 2/2 — City of Vancouver (@CityofVancouver) November 16, 2023 然而这种变化可能会带来一些问题。 Reddit 上的一位用户表示，有些屋主会因此更不让其它人在门前停车：「天啊，这会折磨我们隔壁街区的邻居，她会像一只狂暴的斗牛犬一样、把守着她家门外的地方。」 另一位用户表示：「很多人会因为无法按规拨打举报他人电话而感到愤怒。」 之前社交媒体上就有人多次拍摄到不同影片，显示一些社区内的邻居因为停车问题而起了严重纠纷。 一位 X 用户询问这是否意味着任何人都可以无限期、无限制地将车停在自家门前。 对此，一位用户称，有连续停车最多 14 天的限制。 记者联系温哥华市府，停车工作人员仅说：「在路边停车困难的地区，市政府可以引入路边法规，以便更好地管理街道的使用。在住宅区，这通常是透过许可停车来管理的，而在商业区，则可能是限时停车或付费停车。」 图：温市政府

在经过激烈辩论后，今天（11月16日），运输联网（TransLink）及其市长理事会（TransLink Mayors' Council）终于宣布了三个新的快速巴士（BRT）路线！ 在考虑了整个大温地区的九条快速巴士（BRT）路线后，TransLink今天宣布将进行详细规划。 该3条路线将会是： -素里市中心（Surrey Central）至白石（White Rock） - 兰里中心至枫树岭（Maple Ridge）   -本拿比铁道镇（Metrotown）至西温北岸。 -本拿比铁道镇至西温北岸将连接到SkyTrain的Evergreen和Millennium线，成为首选！ 路线将连接多个主要地点，包括皇家购物公园（Park Royal）、卡皮拉诺购物中心（Capilano Mall）、Lower Lonsdale、Lower Lynn、Burnaby Heights、Brentwood、BCIT和铁道镇（ Metrotown）。 市长理事会还制定了一个临时计划，TransLink将很快推进现有R2 RapidBus服务的路线延伸到Metrotown，很可能替代222号快速巴士。 TransLink估计，已有12万人和9万个工作岗位位于北岸BRT路线的步行范围内。 -素里市中心（Surrey Central）至白石（White Rock）的路线将与上述路线一同启动。 该路线将连接Surrey Central天车站站到Guildford、素里纪念医院（Surrey Memorial Hospital）、熊溪公园（Bear Creek Park）、Newton Centre、South Surrey Park & Ride和Semiahmoo Centre -兰里中心至枫树岭（Maple Ridge）通过200th Street和金穗大桥(Golden Ears Bridge) 还有Lougheed Highway连接兰里中心(Langley City Centre)、皮特草原（Pitt Meadows）和枫树岭（Maple Ridge）。 根据TransLink的数据，其系统的巴士乘客量恢复得比北美任何城市都要快，在一些地区，乘客量甚至超过了疫情前的水平。 TransLink的统计数据显示，素里和兰里的巴士乘客量达到疫情前水平的120%，而一些路线，如从Surrey到Ladner的#310路线，乘客量更是翻了一番以上。 TransLink指出快速巴士（BRT）的优点是，相对于天车具有较低的成本，而路线可以在2至4年内完成。 TransLink首席执行官Kevin Quinn表示，快速巴士（BRT）将是大温哥华地区的“颠覆者”——比现有的RapidBus线路更快、更方便、更可靠。 TransLink的新快速巴士（BRT）模式将在RapidBus标准的基础上，建设高度的巴士优先措施，包括在绝大多数路段设有完全分隔的巴士专用车道，以及在交叉口设有交通信号优先权。 同时，巴士站将类似于火车站，设有各种设施，并使用“独特而高容量”的车辆。 Kevin Quinn还表示，“在全球各地，快速巴士是许多一流交通系统的支柱。我们希望成为下一个在那个名单上的城市。” 据公共交通管理机构称，这三条路线的选择是基于潜在乘客数量、工作通勤、未来住房和发展潜力、实施新的巴士优先基础设施的可行性，以及市政府对实施需要实现快速速度和可靠运行的街道变更的支持。 作为TransLink“为所有人提供机会”计划的一部分，该地区交通和交通局希望在未来十年内推出九条这样的路线。 目前尚未提供具体的设计、路线、站点位置、成本估算或实施时间表。 随着首批快速巴士（BRT）路线的最终确定，TransLink将与市政府合作进行详细设计和规划工作，并进行公众咨询。 省政府将提供资金来帮助支付即将进行的详细设计和规划工作的费用，但目前还没有得到承诺覆盖未来的建设和实施费用。 所有三条巴士路线都在TransLink的2025年至2035年的10年优先计划之内。 如果TransLink能够从所有三级政府获得项目资金支持，该机构将在2025年进行采购过程，旨在在2027年推出巴士快速交通系统。 当TransLink在2022年春季首次宣布其BRT战略时，BRT的平均估算成本被定为每公里$1500万。 除了快速巴士（BRT），为期10年的“为所有人提供机会”计划还设想在大温将巴士服务翻倍，将正在建设的Broadway天车线延伸到UBC，修建通往SFU的缆车，新建450公里的分隔自行车道，并研究将天车延伸到Surrey的Newton和Port Coquitlam的可能性。 TransLink市长理事会尚未获得省级或联邦政府对其为期10年的“为所有人提供机会”计划所需的210亿加元的拨款的承诺。 事实上，就在上个月，TransLink警告说，由于票价不足、燃油税收入下降和通货膨胀带来的结构性赤字，未来十年可能出现47亿加元的资金缺口，如果得不到解决，可能导致服务削减高达60%。

周五早上，通往曼恩港大桥的道路上发生了严重的交通事故，导致西行通勤延误。 七车相撞事故发生在大桥东端。当工作人员在现场清理事故时，两条中央车道被暂时封锁。 桥面现已完全重新开放。

加拿大联邦法院周四推翻了加拿大对一次性塑料的禁令，认为该政策“不合理且违宪”。 图源：Global News   该决定发现，禁令中的塑料分类过于宽泛，而且政府的行为超出了其权限。 该决定写道：“没有理由担心所有塑料制品都是有害的。” 该决定基本上废除了限制塑料袋的禁令。该禁令根据《加拿大环境保护法》将塑料袋、吸管和外卖容器等塑料制品列为有毒物品。 环境部长Steven Guibeault在一份声明中表示，联邦政府正在强烈考虑对这一决定提出上诉。 “加拿大人已经大声而明确地表示，他们希望采取行动，阻止塑料进入我们的环境，”他说。“我们很快就会对下一步采取更多行动。” 联邦法院的决定对政府禁止六种一次性塑料制品产生影响。该决定发现，说所有塑料制品都是有害的是不合理的，因为类别太宽泛。 目前，禁止塑料制品的法规已经逐步实施，已禁止制造和进口六种不同类别的塑料制品，并计划在2025年底之前全面禁止其销售和出口。 阿省省长Danielle Smith在一份声明中表示，这一决定表明联邦政府过度干预，颠覆各省受宪法保护的权利，并且该禁令对阿省的经济产生了严重的影响”。 她表示，该禁令使数千个就业岗位和数十亿投资面临风险。 “阿省自豪地拥有加拿大最大的石化行业，该行业最近宣布的项目价值超过180亿元，但联邦政府不尊重加拿大宪法中规定的权力划分，使这些项目处于危险之中。” 她表示将敦促联邦政府不要对这一决定提出上诉。

在国际原油价格大跌的背景下，本周加拿大各地油价涨跌不一。其中Regina的汽油价格在加拿大城市中跌幅最大，但因为安大略省北部两个地区的汽油价格大幅上涨，推高了全国平均价格。 11月9日至16日，萨斯喀彻温省第二大城市普通汽油的平均价格下跌了5.1分，至每升1.478元。根据数据公司calibrate收集的70多个城市的汽油价格，卡尔加里的汽油价格最低，为每升1.31元。 但大草原地区油价的大幅降低，完全被安大略省和魁北克省不断上涨的价格所抵消。永远动荡不安的安大略省Sarnia。本周涨幅最大，其次是安大略省North Bay，以及Thunder Bay。 大西洋省份的汽油价格下跌幅度最大，Halifax，Sydney，N.S.和Charlottetown等城市的汽油价格每升下跌约3分。 皇家银行经济学家Carrie Freestone说，上个月汽油消费依然强劲，但同时消费者不得不在其他方面缩减预算。 她在周四的一份报告中写道：“10月份，加拿大人放弃了外出度假和餐厅用餐，把钱转而花在汽油和服饰方面。” 加拿大统计局周三表示，汽油和柴油是9月制造业销售增长的主要推动力。该联邦机构表示，石油和煤炭产品的销售额增长6.3%，至91亿元，为1月份以来的最高水平。     根据DesRosiers Automotive Consultants的数据，回顾2023年夏天，加拿大的汽油消费量达到了高于2019年大流行前水平的峰值。 该公司执行合伙人Andrew King在周三发表的研究报告中写道：“尽管由于零排放（ZEV）汽车销量的增长和燃油汽车效率的提高，汽车的整体燃油效率有所提高，但汽油消费的强劲势头仍然存在。” 周三发布的S&P Global Mobility最新数据显示，第三季度，纯电动和混合动力汽车在加拿大的注册量达到创纪录的13.3%。此前10.5%的历史最高水平是在上一季度创下的。 以下是雅虎财经所整理的本周加拿大油价涨跌表：  

一条浴巾系在腰上当裙穿，应该值多少钱？巴黎世家 (Balenciaga) 最近贩售一款浴巾裙，售价超过 900 美元，被家居大厂宜家 (IKEA) 嘲笑。 巴黎世家最近发布 2024 年春季系列，其中包括浴室必备品——毛巾。它不仅仅是一条毛巾，应该说是一条做成裙子的毛巾。 // 周三的 Instagram 贴文称，这款毛巾裙男女皆宜，配有可调节腰带和隐藏式扣环。 这条米色毛巾裙在巴黎世家网站上的售价为 925 美元，真的令人吃惊。 根据描述，它由毛圈棉制成、意大利制造 ，正面绣有品牌标志。 当然，网络上对此有很多意见，多数人都不理解这是怎样的设计理念？怎样的订价策略？ 「我爸爸每天早上都戴着这个，」一位网友在 Instagram 上评论道。 另一位补充说：「搭配一些鳄鱼皮会很好看。」 最具标志性的回应来自宜家。     这家大型家具店的英国 Instagram 页面发布了对巴黎世家毛巾裙的半开玩笑恶搞。标题写着：「隆重推出新款 VINARN 毛巾裙，2024 年春季时尚必备单品。」它的售价仅为 16 英镑（27 加元）。 网友说：「宜家玩得好！ 我要买一件！」 时尚专栏作家 Asia Milia Ware 说，虽然大家都觉得这是个玩笑，但巴黎世家是非常认真的。去年，该公司以 1,850 美元的价格出售遭毁坏的运动鞋，竟然也很快就卖光了。

据加拿大皇家骑警称，夸德拉岛上的神秘尖叫声可以追溯到一只与幼崽失散的母山羊（图中未显   没有食尸鬼，只有山羊。 这是夸德拉岛皇家骑警上个月对有人在峡谷附近尖叫的报道做出回应后做出的最终裁决。 事实证明，10 月 30 日听起来像是有人在求救的大喊实际上是一只山羊妈妈在呼唤她刚刚脱离她照料的孩子——事实上，并不是一个从悬崖上掉下来的人。  当地皇家骑警支队在一份声明中写道：“进一步调查显示，听到的‘帮助’实际上是附近山羊农场的一只悲伤的山羊。” Quadra 位于探索群岛，这是温哥华岛和不列颠哥伦比亚省大陆之间的内部航道上的一组小岛。 本周，骑警发布了一份报告，详细介绍了 10 月 23 日至 11 月 12 日期间发生的岛屿事件，并驳斥了人们对万圣节前后发生的狂欢活动应归咎于幽灵的担忧。 据报道，当谈到山羊门时，警方在现场注意到，哭声听起来确实类似于有人呼救。然而，除了山羊妈妈之外，没有人感到任何痛苦。 第二天晚上，也就是万圣节，警察接到了更神秘的尖叫声的警报，这次，一位忧心忡忡的投诉人告诉他们，尖叫声来自夸德拉岛公墓。 加拿大皇家骑警表示，申诉人听到墓地灌木丛中传来“令人不安”的尖叫声，不知道是否有人感到疼痛。当警察赶到时，他们发现有两个人说他们在尖叫，因为“其中一个人丢了一条围巾？” 警方的报告中包含了这个问号。 尽管是万圣节，警方表示“没有鬼魂或食尸鬼的迹象”。

  最新进展： 萨里皇家骑警表示，周三晚上，一名 81 岁的男子在该市草莓山 (Strawberry Hill) 过马路时被车辆撞到，肇事逃逸后身亡。 骑警表示，事故发生在 75A 大道附近的 120A 街，时间为下午 6:55 左右 尽管警方和紧急医疗服务部门尽了最大努力，骑警仍表示该男子当场死亡。 瓦妮莎·穆恩 (Vanessa Munn) 周四在一份声明中表示：“初步调查显示，行人当时正在过马路，并被一辆不在现场的车辆撞倒。” 萨里皇家骑警的刑事碰撞调查小组正在与综合碰撞分析和重建服务部门合作调查这起死亡事件。 警方现在敦促任何在下午 6:30 至晚上 7 点期间出现在事故现场的人，以及可能有行车记录仪录像或目击事故现场的人，请致电 604-599-0503 联系骑警。

加拿大抵押贷款和住房公司的一份新报告揭示了卡尔加里老年人在买卖房屋时的倾向。 CMHC 表示，随着未来几年加拿大老年家庭数量的增加，预计会有更多的老年人留在现有的房屋中。 该报告调查了加拿大六个最大城市的老年家庭：温哥华、埃德蒙顿、卡尔加里、多伦多、渥太华和蒙特利尔。 数据显示，出售房产的家庭比例可能只会在年龄最大的老年人群体中增加。 报告称，这意味着预计“还需要几年时间才能看到很大一部分老年家庭将其房产挂牌出售”。 CMHC 表示，加拿大老年人呆在家里的时间更长的可能原因有很多。 CMHC 经济学家 Francis Cortellino 在接受 CBC 新闻采访时表示：“如果你将当今老年人家庭的情况与 20、30 年前相比，他们的财富可能比以前高一些，健康状况也可能比以前高一些。” 这些都导致他们会在家中居住更长时间。 卡尔加里房地产经纪人 Michele Swiggum，是一位老年人房地产专家。 她分析，也许10到15年前，很多人希望将他们的房地产投资组合的一部分用作退休基金。现在不再是这样。住房成本上涨太多，以至于他们往往无法释放那么多的资产，还不如留在原地。 报告还显示，尽管公寓越来越受到加拿大老年人的欢迎，但全国范围内实际购买公寓的情况仍然有限。 至于出租房，选择租房的加拿大老年人数量随着年龄的增长而增加，但增幅也有限。向租赁的转变主要发生在年龄最大的老年人群体中。 尤其是住进公寓的成本让一些人望而却步。 CMHC 的报告称，随着越来越多的老年家庭决定在自己的房屋中养老而不是将其出售，加拿大住房供应短缺的解决方案必须来自其他地方。  弗朗西斯·科特里诺 (Francis Cortellino) 表示，他的组织正在努力“快速”找到这些解决方案，并将创建单独的二级套房和后巷屋列为两种可能的解决方案。    

加拿大家具连锁店Bad Boy在经营近七十年后正式申请破产。尽管这一消息刚刚爆发，但顾客们已经对他们未完成的订单将面临什么情况感到焦虑。 根据上周晚些时候关于此事的一份声明，公司表示，“由于程序的开始，Bad Boy无法为未完成的家具和电器订单退还那些订金或完成购买”。 那些幸运地使用信用卡支付订金的人被要求联系他们的信用卡公司争取退款，并被告知他们可能需要提供零售商破产的证据来取回他们的钱。 至于那些使用其他支付方式的人，他们只是被告知通过电子邮件联系公司。 那些期望收到订单，最后落空的顾客感到愤怒，安省至少有一个人亲自去到最近的门店（因为在程序进行期间，门店仍将保持开放），并在现场对员工发火。 这一事件被摄像机拍摄下来，并于周二在社交媒体上分享。 视频拍摄地据称是安大略省Whitby的一家Bad Boy，视频显示一个极为愤怒的男子在销售区域扔家具。 在扔掉一把椅子后，可以听到这个男子在销售员周围愤怒地走动，喊出类似“我的东西在哪里？”和“我的钱在哪里？”之类的话语。 在大声吼叫和咒骂之间，他不时要求员工坐下来和他谈谈，有一次他说：“因为你们，我女儿没有床睡”，并告诉旁观者放心地报警。 尽管在视频中无法听到员工的辩驳声，但顾客重复了一些关于必须打电话给信用卡公司的内容，正如新的退款政策中所述。 尽管社交媒体上的人们通常喜欢嘲笑一段公共发飙的视频，但今天评论这段视频的几乎所有人都能理解这个男子的心情。 Instagram上的一个热门评论说：“如果你们读了Bad Boy正在做的事情，不退款或提供产品，你就会理解为什么他生气。” “我知道如果是我，我会弄辆卡车，带走家具。” 另一个评论说：“别怪他。凭什么他们还在卖家具，却不给预订了的顾客家具？卷走了无辜的人的血汗钱” 目前，确实没有人会收到他们通过该商店下的订单，或者得到任何补偿。 虽然Bad Boy的网站在发表时似乎已经关闭，但该品牌的总部非常迅速地回应电话，尽管发言人无法确认近日门店的实际情况。 Whitby的Bad Boy店（位于1615 Dundas Street East）的工作人员同样不愿确认他们地点发生的具体事件，他们只承认“有多个视频在传播”。

加拿大的食品价格目前并不乐观，去一趟杂货店既会引发焦虑，又会耗尽银行账户的钱。 11月15日，daily hive报道称，根据第13版加拿大食品价格报告，加拿大人将继续“感受到食品高通胀的影响，食品不安全/负担能力也将是食品价格上涨的一个大问题。” 目前全国食品价格的涨幅在5%到7%之间，其中大部分涨幅来自蔬菜、烘焙食品、乳制品和肉类。 reddit用户u/sesamesticks在r/askTO子版块上分享了一篇有用的帖子，引发了加拿大网友们的长篇讨论。他们分享了一些自己发现的加拿大杂货店必须尝试的隐藏宝藏好物。  “在大众市场杂货店里，你最喜欢的、可能不太为人所知的、每个人都必须尝试的商品是什么?” u/sesamesticks问。“或者哪些品牌比其他品牌要好得多?” 这位Reddit用户询问了网友们推荐哪些产品，结果看起来很有趣，而且有些还能省钱。 Farm Boy Toum 这种黎巴嫩风格的蒜蓉酱仅由五种简单的原料制成。Reddit上的帖子说它就像“没有鸡蛋的大蒜蛋黄酱”，并推荐它用于“从饼干到沙威玛的所有食品”。 Krinos Macedonian Feta 马其顿风格的羊奶酪在希腊北部很受欢迎，具有双层奶油奶酪的独特特征，但乳脂含量低。 Reddit网友的帖子写道:“美味、浓郁、奶味十足的羊乳酪。” 必品阁牛肉烤肉饺子 一位reddit用户称这是“我吃过的最好吃的冷冻饺子”，而且这种饺子在加拿大的Costcos有售。 Camino 榛子牛奶巧克力棒 同样，该帖子称这是“我吃过的最好的现成巧克力棒”。 PC Skyr Bars 高蛋白低糖的零食，只含7克糖，相对健康。 Liberte Dessert 系列酸奶 Reddit 帖子称，与 Skyr 不同，这些并不健康，但却是“独特而美味的酸奶”。

加拿大人有望在这个假期季节从政府获得额外的金钱补助，以帮助应对不断上涨的生活成本和假日消费。 政府的几项福利和抵免将为符合条件的加拿大人提供一些急需的现金。 以下是您如何在节日期间从联邦政府获得更多资金的方法。 加拿大儿童补助金(Canada Child Benefit) 付款到期日：11月20日和12月13日 加拿大儿童补助金（CCB）是由加拿大税务局（CRA）每月发放的政府免税款项，用于帮助支付抚养子女的费用。请阅读这里内容，以了解你是否符合资格、如何申请以及可以获得多少金额。 安省Trillium补助金（OTB） 付款到期日：12月8日 OTB 是安省能源和财产税抵免、北安省能源抵免和安大略省销售税抵免的合并付款。 阿省儿童和家庭补助金 (ACFB) 付款到期日：11 月 27 日 ACFB是向有18 岁以下子女的家庭支付的免税补助金。当家庭收入超过25,935加元时，福利金将减少。如果你调整后家庭净收入在 25,935至43,460加元之间，你可以领取部分补助金。 这些补助金与 CCB补助金分开发放，资金全部由阿省政府提供。 加拿大工人额外补助金（ACWB） 付款到期日：2024年1月12日 该补助金是在节假日之后发放的，但对许多加拿大人都有帮助。加拿大工人补助金（CWB）每季度发放一次，用于资助低收入加拿大人及其家庭。有资格领取CWB的人可在 ACWB 的三次付款中获得相当于 CWB 50%的额外付款。   (图：dailyhive)

加拿大两家连锁超市巨头Loblaw Cos. Ltd.和Metro Inc.都公布了让人亮眼的业绩报告。之后财政部长方慧兰表示，加拿大杂货行业需要更多的竞争。     方慧兰在魁北克省马斯库什举行的新闻发布会上表示，需要对加拿大竞争法进行重大修改，以帮助稳定食品价格。 她说：“我们需要为加拿大经济带来更多竞争，特别是在杂货行业”。 她表示：“我们准备使用我们工具箱中的所有工具，包括税收政策，以确保价格稳定”。 Loblaws 和 Shoppers Drug Mart 的母公司Loblaw Cos. Ltd.公布，截至 10 月 7 日的 16 周期间，普通股股东可获得的利润为 6.21 亿加元，即稀释后每股收益 1.95 加元。 相比之下，去年同期的利润为 5.56 亿加元，即稀释后每股利润 1.69 加元。 该季度营收总计 182.7 亿加元，高于去年同期的 173.9 亿加元。 食品零售同店销售额增长 4.5%，药品零售同店销售额增长 4.6%，其中前店同店销售额增长 1.8%，药店同店销售额增长 7.4%。 该公司表示，由于促销以及“收缩”（零售术语，指产品被盗或丢失），本季度食品和药品业务的利润率略有下降。 Loblaw 表示，在调整后的基础上，其稀释后每股收益为 2.26 加元，高于一年前调整后每股稀释后利润 2.01 加元。 董事长盖伦·韦斯顿 (Galen Weston) 在新闻稿中表示：“我们的商店正在提供更多价值，包括对必需品进行更大的折扣，并且顾客反应积极。” 同时。Metro Inc.公布第四季度利润为2.222亿加元，高于去年同期的1.687亿加元，销售额增长了14%。 该杂货商表示，截至 9 月 30 日的 13 周期间，摊薄后每股利润为 96 分，高于去年同期的每股摊薄利润 70 分，当时该季度包括 12 周。 Metro 表示，本季度大多伦多地区 27 家商店进行了为期五周的罢工，对其税后利润约 2700 万加元或每股 12分产生了负面影响。 该季度销售额总计 50.7 亿加元，高于去年同期的 44.3 亿加元。 食品同店销售额增长 6.8%，药店同店销售额增长 5.5%。 Metro 表示，在调整后的基础上，该公司最近一个季度的每股盈利为 99 分，高于一年前调整后每股摊薄利润 92 分的水平。 在杜鲁多早些时候威胁要征收新税后，加国五家最大的杂货连锁店的首席执行官会见了联邦内阁高级部长，并提出了推出降价措施的计划——尽管迄今为止这些计划还没有公开。 Loblaw 表示，其计划包括主要产品的大幅折扣，以及价格匹配活动以及为其忠诚计划 PC Optimum 会员提供的独家折扣。Loblaw 在周三的报告中表示，其商店食品通胀的内部衡量结果低于全国水平，该公司表示，这证明其降低价格的额外努力正在发挥作用。

北美年终零售销售旺季已经开启，但加拿大众多企业却给出悲观预计，消费者将缩减支出，因为不断上升的债务支付和通货膨胀迫使家庭改变消费习惯。从大型零售商到玩具销售商，再到服装制造商，最近的企业业绩和高管言论突显出，在经历了两年的强劲增长后，经济环境正在迅速变化。 加拿大人的家庭债务水平是七国集团（g7）中最高的，而且比美国消费者更早感受到利率上升的压力，因为加拿大人的抵押贷款期限往往更短。根据加拿大央行的数据，自2022年2月以来，超过三分之一的抵押贷款借款人的还款增加了。加拿大轮胎公司（Canadian Tire Corp.）第三季度消费者疲软的状况充分显现出来，消费者削减了非必需品的支出，导致可比销售额较上年同期下降1.6%。 该公司拥有一系列零售品牌，销售体育用品、硬件、汽车零部件、服装和其他类别的产品。该公司表示，这种疲软趋势在安大略省和卑诗省尤为明显，这两个省份的房价最高。尽管经济学家们认为加息周期可能已经结束，但首席执行官格Greg Hicks称这是一个“充满不确定性，非常残酷的”环境，总部位于多伦多、销售Paw Patrol和Bakugan等品牌的玩具制造商Spin Master Corp.公布，今年前9个月，加拿大玩具产品的总销售额下降了29%，而美国的降幅为20%。首席执行官Max Rangel表示，玩具订单已经放缓，“特别是从10月中旬开始。我们预计这一趋势在2023年最后两个月不会有任何改变。”派克大衣和其他高端服装制造商加拿大鹅（Canada Goose Holdings Inc.）也公布，最近一个季度在加拿大和美国的销售额出现小幅下滑。加拿大鹅是过去三个月来，标准普尔/多伦多证券交易所非必需消费品综合指数中表现最差的股票。 北美政策制定者面临的一个挑战是，人们正在为未来更多的通胀做准备，这将侵蚀信心。密歇根大学的最新数据显示，美国消费者的长期通胀预期升至2011年以来的最高水平。在加拿大，虽然通胀预期有所缓和，但仍远高于加拿大央行自己的通胀预测。运输公司是最先感受到消费者信心转变的公司之一。航空货运公司Cargojet Inc.第三季度收入较上年同期下降8%。该公司在疫情期间因网上购物的增加而蓬勃发展。该公司首席执行官Ajay Virmani也对加拿大轮胎公司的观点表示赞同，即消费者开始缩减非必要品开支，“我们观察到家庭支出出现了分化，非必需品的销量正在走软，但基本家庭用品的销量保持良好。”美国消费品公司的投资者也正进入一个关键时期， Walmart Inc.、Target Corp.、Home Depot Inc. 和梅西百货（Macy 's Inc.）等龙头企业都将于本周公布财报。

Loblaw Cos. Ltd.公布第三季度财报，利润和收入同比大幅增长。               图源：51网   Loblaws和Shoppers Drug Mart的母公司报告称，在截至10月7日的前16周时间内，普通股股东可获得的总利润为6.21亿元，摊薄后每股利润为1.95元。 相比之下，去年同期的利润为5.56亿元，摊薄后每股利润为1.69元。 当季营收总计182.7亿元，高于去年同期的173.9亿元。 与此同时，食品零售同店销售增长4.5%，药品零售同店销售增长4.6%。主要受益于店内杂货同店销售增长1.8%，药品同店销售增长7.4%。 经调整后，Loblaw的摊薄每股收益为2.26元，高于去年同期的摊薄每股2.01元。 另一家超市巨头Metro公司也报告了第四季度利润为2.222亿元，高于去年同期的1.687亿元，销售额增长了14%。 这家杂货商说，截至9月30日的前13周期间，摊薄后每股利润为96分，高于去年同期的摊薄后每股70分，当时的季度财报包括12周。 Metro表示，本季度该杂货店在大多伦多地区的27家门店，员工举行了为期五周的罢工，对其税后净利润产生了约2700万元的负面影响，即每股12分。而这一期间额外的一周，其税后净利润产生了2700万加元的有利影响，即每股12分。 该季度的总销售额为50.7亿元，高于上年同期的44.3亿元。 与此同时，食品同店销售增长6.8%，药品同店销售增长5.5%。 Metro表示，在调整后的基础上，该公司最近一个季度的每股收益为99分，高于去年同期稀释后每股92分的调整后利润。

最新报告显示，由于生活成本大涨，多伦多人的粮食保障问题日益严峻，今年已有多达10%的人因为挨饿而去食物银行（foodbank）领免费救济餐。同时，一则有关留学生前往foodbank被拒之门外的报道倍受关注。 无独有偶，就在近日，在蒙特利尔读书的一位中国留学生在社交媒体上讲述了他在foodbank领午餐的经历，让不少网友感到揪心。 图源：小红书@Synboga   在11月9日的贴子里，这位网名Synboga的学生小哥晒了一张收容所午餐的照片，并附言：“虽然吃不太多饱，但至少饿不死。” 很快有网友关心地问道：“怎么回事？” Synboga解释说，“没钱吃饭，只能去收容所吃点免费的。” 图源：小红书@Synboga 经网友追问，这位留学生透露，他家里真的没钱了，也已经尽力了。他之前在一间仓库工作赚取生活费，但是因为受伤，现在膝盖疼，已经2个月不能去打工。 51网记者联系到Synboga，他说：“我大概9月份开始去foodbank，之前是有工作，在仓库搬箱子，大概做了一年多。但是今年8月我膝盖韧带受伤，没法继续搬砖或者久站。” 他还透露，自己就读的是英语学校，不太会法语，在魁省找加油站或便利店等服务类的工作都需要说法语。 在稍后的贴子里，他还晒了几张foodbank里面的照片，显示有人在排队领餐，有不少年轻人，穿着干净，排队也很有秩序。Synboga说，在这里吃饭不需要出示身份证件，都能来。不过，留学生基本没有见到，大多都是本地人。 图源：小红书@Synboga 明白了这位困难留学生的处境后，网友们纷纷写下鼓励的话，言语间充满关爱： “希望你膝盖早日康复， 并且冬天来了一定脚部要注意保暖。” “ 安省16.55基础时薪按每天平均4小时算差不多2000吧。魁省略低。我这话的重点是要自己想办法开源……留学生有点收入每年还可以报税用学费抵税，退税还能退一大笔。” “如果原来有工作， 因为受伤不能上班， 一时三刻也找不到家教的工作，foodbank应该只是燃眉之急之策，应该也不是作者愿意的。” “你家有没有冰箱呀？我也在蒙城，我可以给你炖一锅chili或者咖喱什么的，你拿回家放冰箱里慢慢吃，大冷天的吃饱了才有劲上课啊。” “我以为留学生都是有钱人，第一次见到留学生困难户。” “吃饱一些, 天气开始冷了需要多一些卡路里卸寒, BTW, 你的膝盖好些了没？” “生活会好的，加油。” “加油，困难是暂时的。” “祝早日康复，度过难关。” Synboga表示，希望自己能熬过这段艰难的时光，膝盖早日康复，回去工作…… 图源：小红书@Synboga 你身边有正在领救济或者需要帮助的人吗？ 如果你有可以帮到他们度过暂时困难的有用信息，欢迎在文后评论区留言，或者发信给editor@51.ca。

美国拉斯维加斯女子法兰克斯（Aprillle Franks）自爆约20年前收到电邮通知，说她的银行户口收到5万元美金，她发现真的有一笔莫名其妙的银行汇款自己帐户。女子主动向银行通报，但银行却不肯承认这笔错误的汇款，让她最后能合法拥有这笔钱财，还因此开心买房买车。 法兰克斯在TikTok拍片自爆，约20年前突然收到电邮通知，说一笔美元5万元款项已经汇入她的帐户，她第一时间立即察觉这笔钱应该是有人汇错，然而她联系所有亲友，大家都没承认曾经汇款给她。最后她主动通报银行这件事。 // 当时阿普里尔深知若随意动用这笔钱日后肯定会出问题，就立刻再打电话向银行通报，但银行却不承认汇错帐户，坚持这笔款项就是要给她的，还强调这笔钱是合法交易，的确是汇给她的，让她觉得莫名其妙又害怕，后来只好向律师求助。 法兰克斯对于银行不认汇错钱表示惊讶。   法兰克斯在TikTok上传影片透露，大约在20年前获得一笔意外之财。   法兰克斯遵从律师的建议后，合法获得5万美金。   法兰克斯说大约花了一年才把这笔钱彻底花完。   法兰克斯最终连买2栋房子，还买了一台新车。   律师如何指点？ 律师建议法兰克斯除了要和银行再次通报这件事，以留下纪录，还要在网上公开这个故事，以免有人汇错钱的话可以和她联络，并且1个月内完全不要碰这笔钱，如果30天后没有任何人向她索讨这笔钱，她就可以合法拥有。 许多网民好奇故事后续，法兰克斯回应，银行后来虽然有对事件进行调查，但没有对她提出任何起诉，等到银行总算发现汇错钱时，曾联系她的律师希望她可以还钱，但由于她有事前通报并且尽了一切努力试图还钱，是银行未能遵守他们自己的政策，让银行找不到任何可以从她帐户夺回这笔钱的理由。 法兰克斯表示，她用这笔钱买了一栋房子，之后又买了第二栋房子，还把钱拿去投资，赚了22,000美元，“我买了一辆车，我大约花了一年才把这笔钱彻底花完，我没有违法，只是真的很幸运”。

银行为阻绝诈欺、恐怖主义、洗钱、人口贩卖等犯罪行为，时常针对可疑活动的帐户发出警示，进而关闭帐户。 但监控和审查的过程并不透明，越来越多的个人、家庭和小企业主莫名被关闭帐户，也无从了解理由为何。 纽约时报报导，法律规定当银行发现高风险、可能违法的行为时，必须提交「可疑活动报告」(SAR)。根据汤森路透，银行业2022年提交超过180万份SAR，短短两年暴增50%，今年更可能达到近 200万份。 有关SAR 的联邦数据显示，当局最担心的活动是什么。去年，SAR最常引发警告的类别包括可疑支票、资金来源顾虑和「没有具体经济、商业或合法目的的交易」。 汇款和可疑电子转帐，也是银行申报SAR 的常见原因。  前银行员工、编写可疑活动算法的安萨里(Aaron Ansari)说屏幕上的冷漠数字一点都不人性化，只要符合几个条件就会出局，尽管客户现实中可能只是奉公守法的小市民。 在纽约市拥有几家酒吧的德莱尼(Bryan Delaney)多年来每周一、周五将现金存入银行，并习惯把金额刚好设为整数，千元以下的零头便作为店内找零。但今年大通(Chase)却关闭酒吧及德莱尼夫妇的个人支票和信用卡帐户。 银行指出，德莱尼存款的方法可能涉及存款分拆(Structuring)，也就是将大笔现金分拆多项，以低于1万元的申报限额。德莱尼却说金额都是凑巧的，他多年来也填写过大量申报表格，并无刻意躲避之意。 来自尼日利亚、在摩根士丹利担任数据分析师的拉迪波(Oore Ladipo)则说2018年他在等待工作前，父母每个月以国际电汇约1500元帮他先付房租。 那年夏天大通便发出帐户关闭通知，拉迪波认为家乡可能是罪魁祸首，原因则是交易网络似乎出现一名诈骗集团成员。 被花旗关闭帐户的波特(Caroline Potter)也得不到解释，最后只能猜是因为她丈夫的老板最近被某家大麻公司收购，因此丈夫薪水恐被列入黑名单。 其他可能会被列入关注的行为还包括异常现金提款、犯罪前科、标会等等，但客户往往不知道已触发多次SAR，也很难追问理由。

眼见未必为凭！加拿大网红克萝伊（Chloe Fountain）经常展示她的“素颜”与“精心打扮”的对比照片，让网友震惊不已。她透露，这种戏剧性的改变全靠于化妆技巧和巧妙运用胶带。 网红克萝伊常在TikTok分享化妆技巧与化妆前后对比差异，她素颜时宛如中年大婶，脸上有斑与细纹，蓬头垢面的样子十分普通。 然而透过她高超化妆技巧，她顿时肌肤变得光滑，双唇更加丰满，头发也变成浪漫柔顺的大波浪，外型立刻减龄，连她自己都忍不住自嘲“我真的觉得自己素颜很丑，哈哈！” 克萝伊影片曝光后让许多网友啧啧称奇，“亲爱的，这种变化就像是某种巫术”还有人怀疑是否找女儿顶替，再透过剪接达到这效果，甚至还有人对前后落差之大断定“不可能是同一个人”，还认为这种化妆效果根本是“诈欺”。 对此，克萝伊曾接受媒体时透露自己的回春技巧，她使用打亮、遮瑕和紧肤霜等化妆品，让自己看起来更年轻，同时运用胶带将皱纹拉平。她并未对外透露自己真实年龄，但在素颜照中故意显得更邋遢，她强调这些影片都是真实的，并未使用滤镜或剪接影片。 针对网友的评价她则表示可理解这种难以置信的感觉，因为这个改变确实是“戏剧性的”，她也表示自己并没有试图愚弄其他人，或让他们感觉自己很笨，她只是想向世界证明“在任何年龄，你都可以做出美丽的改变”。   克萝伊化妆前后差异十分巨大，让不少网友感到惊讶。（翻摄抖音@chloewaterz）   克萝伊素颜时脸上有斑，化妆后瞬间回春，让人误以为是她女儿。（翻摄抖音@chloewaterz）   克萝伊靠胶带将皱纹拉平，并靠化妆减龄。（翻摄抖音@chloewaterz） @chloewaterz Giving dating advice i wish i knew back then #datingadvice#lifeadvice#makeuptutorial#glowup#makeup♬ Single Soon - Selena Gomez @chloewaterz Full glam catfish #catfishmakeup#catfish#facetape#makeuptransformations#transformation#glowup♬ Girls Just Wanna Have Fun - UNDRESSD & Ellie May

宜家（IKEA）宣布扩大召回一款挂墙镜，涉及在美国和加拿大售出的约2.5万面镜子，原因是将镜挂在墙上的塑胶配件可能会破裂，导致镜子掉落，“对消费者造成割伤危险”。 涉事镜子是一款无框挂墙镜。  此次召回涉及所有尺寸的LETTAN无框镜，高96厘米，宽度有4款，分别为40、60、80和100厘米。 本次召回包括以下产品： 日期戳在2105 (YYWW)或之前的所有尺寸LETTAN镜子 供应商编号为 21944，日期戳在2325 (YYWW)或之前的所有尺寸LETTAN镜子 日期戳(YYWW)是一个4位代码，其中YY是年份的最后两位数字，WW是周数。日期戳和供应商编号可以在LETTAN镜子背面的标签上找到。 日期戳和供应商编号可在 LETTAN 镜子背面的标签上找到。这是一个标签示例，其中红框中是供应商编号 (21944) 和日期戳 (2152 = 年年周周) 的位置。 截至2023年8月29日，该公司在加拿大尚未收到任何伤害事件或报告。 在全球范围内，该公司已收到 65 起镜子因墙壁配件损坏而掉落的事件。据报告造成轻微财产损失和一人轻伤。 加拿大卫生部呼吁消费者立即停止使用召回的镜子并免费订购替换墙壁配件，或将其退回宜家以获得退款，退货不需要收据。